原標(biāo)題：中國(guó)青年帶著藝術(shù)“走出去”

來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)

從哈薩克斯坦國(guó)立音樂(lè)學(xué)院學(xué)生體驗(yàn)中國(guó)樂(lè)器時(shí)的好奇，到塔吉克斯坦邊陲小鎮(zhèn)吉薩爾人民的淡定祥和，從烏茲別克斯坦的絲綢之路重鎮(zhèn)撒馬爾罕的滄桑厚重，到巴基斯坦伊斯蘭堡朋友們的熱情親切……對(duì)中國(guó)歌劇舞劇院民族樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)欒冬來(lái)說(shuō)，這一切美好瞬間，都定格在樂(lè)團(tuán)這些年巡演的旅途中。

近日，由文化和旅游部、上合組織秘書(shū)處、山東省人民政府主辦的中國(guó)-上海合作組織國(guó)家青年演藝論壇在山東青島舉辦。來(lái)自頂尖劇院、樂(lè)團(tuán)的嘉賓們，回憶起這些年“走出去”的經(jīng)歷，都充滿了文化交融的溫情，而青年作為主力軍，更活躍在交流的第一現(xiàn)場(chǎng)。

不只是音樂(lè)會(huì)，更是魔法

2018年6月，中央歌劇院原創(chuàng)歌劇《瑪納斯》在北京天橋藝術(shù)中心上演，時(shí)任吉爾吉斯斯坦總統(tǒng)熱恩別科夫在觀演結(jié)束后，當(dāng)場(chǎng)邀請(qǐng)《瑪納斯》到吉爾吉斯斯坦演出。

中央歌劇院外事部主任朱文歆介紹，《瑪納斯》源于柯?tīng)柨俗巫迕褡逵⑿凼吩?shī)，也是中國(guó)三大民族史詩(shī)之一，不僅流傳于中國(guó)新疆，還流傳于俄羅斯、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦和阿富汗的柯?tīng)柨俗稳司奂牡貐^(qū)。

2019年6月，時(shí)值上合組織成員國(guó)元首理事會(huì)第十九次會(huì)議在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克舉行，中央歌劇院一行157人赴約前往?！把莩龃螳@成功，全場(chǎng)響起掌聲30多次，謝幕時(shí)長(zhǎng)近20分鐘，興奮的觀眾邊鼓掌邊高喊‘賽麥臺(tái)依’‘卡妮凱’‘瑪納斯’的名字?！?/p>

中亞自古就與中國(guó)有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，以中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)為例，許多中國(guó)樂(lè)器，如琵琶、二胡、揚(yáng)琴、嗩吶等，都是通過(guò)古絲綢之路流傳到中國(guó)，經(jīng)過(guò)改良發(fā)展，成為中國(guó)文化的重要組成部分。

在2018年“歡樂(lè)春節(jié)”的巡演中，中國(guó)歌劇舞劇院民族樂(lè)團(tuán)帶去了大型民族管弦樂(lè)音樂(lè)會(huì)《國(guó)之瑰寶》。烏茲別克斯坦納沃伊國(guó)家大劇院副院長(zhǎng)告訴欒冬，這是劇院有史以來(lái)第一次上演中國(guó)的民族音樂(lè)會(huì)，“如同夢(mèng)境”。

欒冬說(shuō)：“樂(lè)團(tuán)的幾位年輕演員在每場(chǎng)演出結(jié)束后，就迅速放下手中的樂(lè)器，拿起攝像機(jī)、麥克風(fēng)，與觀眾做面對(duì)面交流，記錄下一段段真切真誠(chéng)的音樂(lè)會(huì)感受，還教他們說(shuō)一些簡(jiǎn)單的中文，傳遞新春祝福?！奔_爾的一名觀眾看完演出后，特別希望能到中國(guó)體驗(yàn)春節(jié)的氛圍。

香港中樂(lè)團(tuán)十分重視青少年發(fā)展，由此建立了青少年中樂(lè)團(tuán)和面向青少年的樂(lè)器班，與上合組織國(guó)家都有密切的交流。2013年，香港中樂(lè)團(tuán)近百人的隊(duì)伍來(lái)到俄羅斯的車(chē)?yán)镅刨e斯克、葉卡捷琳堡、秋明、莫斯科等城市，帶去了浸潤(rùn)著中國(guó)傳統(tǒng)韻律的音樂(lè)會(huì)。在演出開(kāi)始前，樂(lè)手為青少年觀眾一一介紹中國(guó)樂(lè)器，“整個(gè)音樂(lè)廳人山人?！?。

香港中樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)兼終身指揮閻惠昌記得，第一次帶樂(lè)團(tuán)去俄羅斯，有人告誡他，俄羅斯是一個(gè)音樂(lè)大國(guó)，觀眾的欣賞水準(zhǔn)極高，如果演得不夠精彩，可能演出不到一半人就走光了?！斑@無(wú)形中給我們一種壓力，但最終我們的首場(chǎng)演出，觀眾起立鼓掌?！?/p>

香港中樂(lè)團(tuán)還和俄羅斯的室內(nèi)樂(lè)團(tuán)，一起演奏了中國(guó)的傳統(tǒng)名曲《二泉映月》、電影《臥虎藏龍》的音樂(lè)等。當(dāng)?shù)厮囆g(shù)節(jié)的藝術(shù)總監(jiān)對(duì)閻惠昌說(shuō)：“這不只是音樂(lè)會(huì)，更是一個(gè)透過(guò)精致的傳統(tǒng)樂(lè)器迷住觀眾的魔法?！?/p>

傳統(tǒng)音樂(lè)關(guān)鍵詞：破圈、創(chuàng)新、融合

作為中國(guó)民族音樂(lè)的“國(guó)家隊(duì)”，中央民族樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)趙聰說(shuō)，一是要以獨(dú)特的音樂(lè)風(fēng)格向世界展示當(dāng)代中國(guó)的文化風(fēng)貌；二是要以“破圈”“創(chuàng)新”“融合”為關(guān)鍵詞，與國(guó)際化藝術(shù)團(tuán)體找到契合點(diǎn)；三是要借助互聯(lián)網(wǎng)拓展民樂(lè)的傳播途徑。

在這樣的思路下，中央民族樂(lè)團(tuán)組建了一個(gè)由12位年輕女性藝術(shù)家組成的室內(nèi)樂(lè)團(tuán)，取名“儷人行”，靈感來(lái)自五代時(shí)期的白石彩繪散樂(lè)圖浮雕。古風(fēng)古韻是“儷人行”鮮明的文化標(biāo)識(shí)，她們的表演引發(fā)了年輕人和海外觀眾的由衷贊嘆。最近，“儷人行”與德國(guó)廣播愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)銅管室內(nèi)樂(lè)團(tuán)，隔空首演了“民樂(lè)+銅管樂(lè)”樂(lè)曲《情深誼長(zhǎng)》。

趙聰介紹，截至目前，中央民族樂(lè)團(tuán)在海外社交媒體平臺(tái)的總訂閱量已超過(guò)150萬(wàn)，總瀏覽量超2.09億?！拔覀?cè)谠?jié)晚會(huì)上演的《齊天樂(lè)》，將中國(guó)空間站傳來(lái)的太空音樂(lè)祝福和民樂(lè)演奏巧妙融合，在海外全平臺(tái)瀏覽量達(dá)782萬(wàn)次。海外網(wǎng)友評(píng)論：有趣有新意，原來(lái)民樂(lè)還能這樣！”

上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)于2012年創(chuàng)立了“扶持青年藝術(shù)家計(jì)劃”，助推中國(guó)青年藝術(shù)家用民族語(yǔ)言、國(guó)際表達(dá)在世界舞臺(tái)上講述中國(guó)故事。10年來(lái)，已經(jīng)有14部作品27次前往14個(gè)國(guó)家和地區(qū)，展開(kāi)文化交流。

藝術(shù)節(jié)中心總裁李明介紹，近兩年的新冠肺炎疫情為全球文化演藝行業(yè)帶來(lái)挑戰(zhàn)，2021年，上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)推出一個(gè)副品牌“自定藝”，包含線下劇院觀摩、線上觀劇，跨界融合項(xiàng)目體驗(yàn)、專業(yè)工作坊等形式。其中，最具代表性的項(xiàng)目——多媒體互動(dòng)展演《融》，由30多位年輕舞者，呈現(xiàn)出一個(gè)舞蹈與繪畫(huà)、影像、裝置等融合的浸入式藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)。

用藝術(shù)語(yǔ)言，塑造當(dāng)代中國(guó)青年形象

文化和旅游部國(guó)際交流與合作局副局長(zhǎng)封立濤表示，上合組織國(guó)家文化多元，演藝資源豐富，演藝交流合作的底蘊(yùn)深厚、前景廣闊?！扒嗄晔巧虾辖M織未來(lái)事業(yè)的接班人，要鼓勵(lì)青年在參與上合組織文化交流的實(shí)踐中展現(xiàn)出更多活力，發(fā)揮更大作用。首次舉辦上合組織國(guó)家青年演藝論壇，就是為了搭建一個(gè)交流合作的平臺(tái)?！?/p>

香港弦樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、藝術(shù)總監(jiān)姚玨認(rèn)為，要培養(yǎng)年輕人成為中國(guó)文化大使，最重要的是給他們平臺(tái)。她帶著樂(lè)團(tuán)的年輕藝術(shù)家來(lái)內(nèi)地巡演，“他們既可以融入國(guó)家發(fā)展，又能夠更多、更深刻地了解中華文化”。

在香港回歸20周年時(shí)，香港弦樂(lè)團(tuán)的年輕藝術(shù)家代表香港出訪歐洲?！拔覀?nèi)チ朔姨m、瑞典等國(guó)家，用自己的專長(zhǎng)，把優(yōu)秀的中華文化傳遞到世界各地，這是我們的職責(zé)?！币Λk說(shuō)。

廣州青年交響樂(lè)團(tuán)現(xiàn)擁有400多名團(tuán)員，年齡從小學(xué)一年級(jí)到大學(xué)生，所有入選的青少年都接受免費(fèi)培訓(xùn)。團(tuán)長(zhǎng)陳智敏介紹，樂(lè)團(tuán)每年前往多個(gè)城市進(jìn)行友好訪問(wèn)和文化交流演出，“用世界通用的藝術(shù)語(yǔ)言，塑造當(dāng)代中國(guó)青年形象”。

陳智敏覺(jué)得，廣州青年交響樂(lè)團(tuán)的與眾不同，是以音樂(lè)育人為主線，培養(yǎng)綜合性人才。眾多團(tuán)員除了音樂(lè)，更是學(xué)習(xí)上的能手。不少團(tuán)員已考取或在攻讀國(guó)內(nèi)外著名學(xué)府的碩博學(xué)位，學(xué)習(xí)生物化學(xué)、醫(yī)學(xué)、計(jì)算機(jī)、數(shù)學(xué)、歷史、法律等專業(yè)，在不同領(lǐng)域展現(xiàn)自己的青春風(fēng)采。

中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 蔣肖斌 來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。