民心交融，綿綿用力，久久為功。一年前，習(xí)近平主席對(duì)中東三國(guó)進(jìn)行了歷史性訪問(wèn)，其間出席了中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)舉辦的“中國(guó)阿拉伯友好杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)儀式。習(xí)近平主席同10位阿拉伯獲獎(jiǎng)人士親切會(huì)面，鼓勵(lì)他們?yōu)榇龠M(jìn)中阿兩大文明互鑒、增進(jìn)人民友好所作出的卓越貢獻(xiàn)。一年過(guò)去，接受中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人接見(jiàn)和頒獎(jiǎng)的情景依舊歷歷在目，獲獎(jiǎng)?wù)邆円曔@段經(jīng)歷為人生最高的榮譽(yù)，表示將全力以赴，開(kāi)啟中阿友好事業(yè)更加美好的新篇。

“在穿越時(shí)空的往來(lái)中，中阿兩個(gè)民族彼此真誠(chéng)相待，在古絲綢之路上出入相友，在爭(zhēng)取民族獨(dú)立的斗爭(zhēng)中甘苦與共，在建設(shè)國(guó)家的征程上守望相助。”

2016年1月21日，習(xí)近平主席在開(kāi)羅阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟總部發(fā)表題為《共同開(kāi)創(chuàng)中阿關(guān)系的美好未來(lái)》的重要演講，掀開(kāi)了中阿關(guān)系發(fā)展嶄新的一頁(yè)。就在此前一天，習(xí)近平主席同10位阿拉伯老朋友見(jiàn)面，并為他們頒發(fā)“中阿友好杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”（簡(jiǎn)稱“貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”），積極回應(yīng)了阿拉伯民間對(duì)中國(guó)的期待，展現(xiàn)了重情重義的大國(guó)形象，在阿拉伯世界引發(fā)強(qiáng)烈反響。

沉甸甸的獎(jiǎng)?wù)拢侵邪⒂颜x的最好見(jiàn)證。跨越千年時(shí)空，中阿友好如同尼羅河水一般奔涌向前；與新中國(guó)建交一個(gè)甲子的歲月里，中阿關(guān)系歷經(jīng)國(guó)際和地區(qū)風(fēng)云變幻考驗(yàn)，始終健康穩(wěn)步發(fā)展。

深情厚誼 銘記心間

“習(xí)近平主席頒給我的獎(jiǎng)是我一生最大的榮耀。我不僅要把這一獎(jiǎng)?wù)卤４嬖谖业募依铮鼤?huì)把它保存在我的心里。”

獲獎(jiǎng)的10位阿拉伯友好人士在本國(guó)及阿拉伯世界都有著重要影響和地位，多是幾十年從事對(duì)華交流工作的阿拉伯友人，對(duì)中國(guó)懷有深厚的感情，他們分別是聯(lián)合國(guó)前秘書(shū)長(zhǎng)布特羅斯·布特羅斯·加利、黎巴嫩金融家阿德南·卡薩、沙特中國(guó)友好協(xié)會(huì)主席阿卜杜拉赫曼·杰里希、阿曼中國(guó)友好協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)穆赫辛·達(dá)爾維什、約旦塔格集團(tuán)主席塔拉勒·艾布·賈扎萊、巴勒斯坦總統(tǒng)府秘書(shū)長(zhǎng)塔伊布·阿卜杜拉希姆、蘇丹發(fā)展對(duì)華關(guān)系委員會(huì)副主席阿瓦德·賈茲、摩洛哥中國(guó)友好協(xié)會(huì)主席穆罕默德·哈利勒、阿爾及利亞中國(guó)友好協(xié)會(huì)主席伊斯瑪義·迪布什以及埃及翻譯家穆赫森·法爾加尼。

布特羅斯·布特羅斯·加利生前所獲的最后一個(gè)來(lái)自中國(guó)的榮譽(yù)就是“貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。在頒獎(jiǎng)儀式舉行前夕，加利不慎摔傷，已經(jīng)不能行走，但他依然堅(jiān)持要參加頒獎(jiǎng)儀式。頒獎(jiǎng)儀式開(kāi)始前，習(xí)近平主席走到他的身邊，彎下腰與他握手，親切地對(duì)他說(shuō)：“你不僅為維護(hù)國(guó)際和平、促進(jìn)發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)，也為推動(dòng)中國(guó)同世界的友好關(guān)系付出了巨大努力。我們很尊敬你。”這令這位老人久久為之感動(dòng)。“當(dāng)時(shí)他骨盆受傷，卻因?yàn)闊釔?ài)中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人和人民堅(jiān)持應(yīng)邀出席。他一直把中國(guó)人民視作其祖國(guó)和阿拉伯人民的朋友。”回憶起這段往事，加利的夫人瑪麗亞·萊亞感慨萬(wàn)千，她告訴記者，回到家后，加利向她講述中國(guó)在經(jīng)濟(jì)和科技領(lǐng)域取得的奇跡，反復(fù)提及頒獎(jiǎng)時(shí)習(xí)近平主席非常關(guān)心他的健康。“他22次訪華，每次訪華都對(duì)我說(shuō)，中國(guó)在不斷取得進(jìn)步，將在未來(lái)國(guó)際秩序和世界決策領(lǐng)域發(fā)揮重要作用。”

在塔拉勒·艾布·賈扎萊的辦公室里，一張他與習(xí)近平主席在頒獎(jiǎng)儀式上的合影顯得格外醒目。“習(xí)近平主席頒發(fā)給我‘貢獻(xiàn)獎(jiǎng)’，這是我個(gè)人及職業(yè)生涯的里程碑。”盡管已經(jīng)過(guò)去了一年時(shí)間，談起與習(xí)近平主席的會(huì)面，這位老人的話語(yǔ)仍然能讓人感受到他難掩的激動(dòng)之情，“我為這份榮譽(yù)感到驕傲，這是我從世界大國(guó)和從各方面都堪稱優(yōu)秀的偉人那里得到的最高國(guó)際殊榮！”賈扎萊先后創(chuàng)立了塔格集團(tuán)孔子學(xué)院、阿拉伯—中國(guó)商務(wù)和文化論壇等，一直致力于推介漢語(yǔ)和傳播中國(guó)文化。“我心中的一部分屬于中國(guó)，我從中國(guó)文化和智慧中受益頗多。非常自豪我的孫輩可以講中文，我們的餐桌和招待會(huì)也都是中國(guó)樣式（圓形的餐桌上安裝圓形轉(zhuǎn)盤）。”

“我獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，但習(xí)近平主席頒給我的獎(jiǎng)是我一生最大的榮耀。我不僅要把這一獎(jiǎng)?wù)卤４嬖谖业募依铮鼤?huì)把它保存在我的心里。”阿德南·卡薩自1954年就與中國(guó)相關(guān)部門開(kāi)展貿(mào)易合作，今年已是87歲高齡了。在頒獎(jiǎng)儀式上，他對(duì)習(xí)近平主席說(shuō)：“今天，我對(duì)中國(guó)的感情得到您的認(rèn)可，我十分激動(dòng)，這種心情一如60多年前我第一次向阿拉伯世界介紹中國(guó)時(shí)一樣。半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，無(wú)論我生活在世界哪一個(gè)角落，這種熱情都不曾消退。” 當(dāng)場(chǎng)，他向習(xí)近平主席贈(zèng)送了具有中國(guó)特色的新年賀卡，并表示“一帶一路”倡議不僅給沿途各國(guó)帶來(lái)了經(jīng)濟(jì)利益，更能把中阿友誼提升到一個(gè)新的層次。“雖然我已進(jìn)入耄耋之年，但只要我還活著，就會(huì)繼續(xù)為推動(dòng)和擴(kuò)大阿拉伯國(guó)家與中國(guó)的友好合作關(guān)系貢獻(xiàn)自己的力量。”

阿瓦德·賈茲在上世紀(jì)90年代曾任蘇丹能源和礦業(yè)部長(zhǎng)，積極倡導(dǎo)推動(dòng)蘇中石油合作，為兩國(guó)關(guān)系取得飛躍作出了突出貢獻(xiàn)。他曾57次訪華，有幸多次與習(xí)近平主席見(jiàn)面，每次會(huì)見(jiàn)的過(guò)程都令他印象深刻。他說(shuō)：“對(duì)我來(lái)說(shuō)，習(xí)近平主席是一位重情守信的朋友，能再次見(jiàn)到他我非常興奮。這個(gè)獎(jiǎng)將成為我們更加努力、付出更多時(shí)間和精力提升與中國(guó)友好關(guān)系的強(qiáng)大動(dòng)力，將來(lái)人們將親眼看到這些努力的碩果。”

枝繁葉茂 四季常青

“民間外交有著豐富的渠道，是對(duì)官方外交的有益補(bǔ)充。兩國(guó)友好協(xié)會(huì)密切合作，讓雙方的溝通更加便利。”

“阿拉伯有句諺語(yǔ)‘老友至親’。你們?yōu)榇龠M(jìn)中阿關(guān)系發(fā)展所作出的貢獻(xiàn)將鐫刻在中阿友好的歷史上，中國(guó)人民不會(huì)忘記。”尼羅河畔，習(xí)近平主席對(duì)10位阿拉伯友人給予高度評(píng)價(jià)，“正是有一代接一代的友好人士辛勤耕耘，中阿友好的大樹(shù)才能枝繁葉茂、四季常青。”

穆赫森·法爾加尼是從北京語(yǔ)言大學(xué)畢業(yè)的博士，他長(zhǎng)期從事中國(guó)古典和當(dāng)代文學(xué)翻譯工作，譯作包括《四書(shū)》《論語(yǔ)》《道德經(jīng)》等經(jīng)典作品，為傳播中國(guó)文化作出了突出貢獻(xiàn)。“我特別熱愛(ài)中國(guó)文化，中國(guó)智慧在當(dāng)今世界更應(yīng)該被了解和學(xué)習(xí)。”穆赫森說(shuō)，“去年4月，習(xí)近平主席在知識(shí)分子、勞動(dòng)模范、青年代表座談會(huì)上發(fā)表講話，講話充滿希望、信心，鼓舞人心。我認(rèn)為，這些話不僅鼓舞了中國(guó)的知識(shí)分子，也鼓舞了世界范圍的知識(shí)分子。”

塔伊布·阿卜杜拉希姆與中國(guó)有著長(zhǎng)久交往的歷史，曾赴南京陸軍學(xué)院學(xué)習(xí)，1978年至1983年擔(dān)任巴勒斯坦駐華大使。“在南京學(xué)習(xí)期間，我們與中國(guó)同志一起生活了好幾個(gè)月，從他們身上受益匪淺。”塔伊布說(shuō)。在擔(dān)任駐華大使期間，他積極鼓勵(lì)各地，尤其是海灣地區(qū)的巴勒斯坦商人到中國(guó)市場(chǎng)投資，并鼓勵(lì)在華的巴勒斯坦商人擴(kuò)大與中國(guó)的貿(mào)易往來(lái)。

穆罕默德·哈利勒是摩洛哥派往中國(guó)的第一批留學(xué)生之一。 1986年，他在北京醫(yī)學(xué)院獲得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位后回國(guó)從醫(yī)，曾為前國(guó)王哈桑二世治療。“一開(kāi)始，摩洛哥人都不了解中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)。我用針灸治療一些西醫(yī)不能成功醫(yī)治的病患，取得了巨大成功。所在的醫(yī)院為此專門為我開(kāi)設(shè)了中醫(yī)治療科，大家都叫我‘中國(guó)醫(yī)生’。”如今，穆罕默德已經(jīng)成為摩洛哥在這一領(lǐng)域最著名的醫(yī)生之一。他說(shuō)，阿拉伯有句諺語(yǔ)“一個(gè)巴掌拍不響”，如果沒(méi)有中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)與阿拉伯國(guó)家友好組織的長(zhǎng)期努力，不會(huì)有今天的合作成果。希望繼續(xù)加強(qiáng)雙邊合作，尤其是在共建“一帶一路”方面的合作，這樣才能在紛爭(zhēng)的世界中更加理解和平道路的可貴。“民間外交有著豐富的渠道，是對(duì)官方外交的有益補(bǔ)充。中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)與摩中友協(xié)密切合作，讓雙方的溝通更加便利。”

阿拉伯有句諺語(yǔ)，“獨(dú)行快，眾行遠(yuǎn)”；中國(guó)人也常講“朋友多了路好走”。這用來(lái)形容中阿雙方60多年的攜手前行恰如其分。無(wú)論國(guó)際風(fēng)云如何變幻，中阿友好的大樹(shù)始終枝繁葉茂，四季常青。

綿綿用力 久久為功

“阿拉伯世界位于東西方交匯地區(qū)，是中國(guó)建設(shè)‘一帶一路’的天然和重要伙伴。中阿合作必將獲得互利雙贏的成就。”

60多年不平凡的發(fā)展歷程表明，中阿友誼源于雙方真誠(chéng)友好、重情守義的文化傳統(tǒng)，源于共同遵循的獨(dú)立自主、相互尊重的基本原則，源于發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生的共同使命。

“民心交融要綿綿用力，久久為功。”習(xí)近平主席在去年訪問(wèn)中東三國(guó)的同時(shí)，也帶去了一份沉甸甸的禮物——“百千萬(wàn)”工程，為推動(dòng)中國(guó)同阿拉伯國(guó)家的文化交流注入了新的動(dòng)力。

落實(shí)“絲路書(shū)香”設(shè)想，開(kāi)展100部中阿典籍互譯；加強(qiáng)智庫(kù)對(duì)接，邀請(qǐng)100名專家學(xué)者互訪；提供1000個(gè)阿拉伯青年領(lǐng)袖培訓(xùn)名額，邀請(qǐng)1500名阿拉伯政黨領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)華考察，培育中阿友好的青年使者和政治領(lǐng)軍人物；提供1萬(wàn)個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金名額和1萬(wàn)個(gè)培訓(xùn)名額，落實(shí)1萬(wàn)名中阿藝術(shù)家互訪……對(duì)于未來(lái)，中阿友好杰出貢獻(xiàn)人士充滿期待。

“中國(guó)是沙特重要的友好合作伙伴。中國(guó)最吸引我的是中國(guó)人民，他們忠誠(chéng)可靠，我們之間的合作十分融洽。”阿卜杜拉赫曼·杰里希常常往返于中國(guó)與沙特之間，去年還隨沙特副王儲(chǔ)一同參加了G20杭州峰會(huì)，杰里希的兒子們也在工作中與中國(guó)伙伴開(kāi)展合作，“我與中國(guó)的交往已超過(guò)40年，回憶都相當(dāng)美好”。他表示，中國(guó)的“一帶一路”倡議與沙特的“2030愿景”高度契合，相信這樣的契合點(diǎn)將為推動(dòng)兩國(guó)發(fā)展對(duì)接發(fā)揮更大作用。

穆赫辛·達(dá)爾維什長(zhǎng)期積極推動(dòng)中阿務(wù)實(shí)合作，協(xié)助華為公司、比亞迪汽車等開(kāi)拓阿曼市場(chǎng)。他表示，“是中國(guó)人民的友善，將我的目光吸引到同中國(guó)的業(yè)務(wù)上來(lái)。我們希望未來(lái)加強(qiáng)和鞏固中阿關(guān)系，造福友好的兩國(guó)”。穆赫辛的女兒拉吉娜去年曾赴開(kāi)羅替父親從習(xí)近平主席手里接過(guò)獎(jiǎng)?wù)隆Ｋf(shuō)，“我也將認(rèn)真地沿著父親的道路，希望繼續(xù)推動(dòng)與中國(guó)的交往，將友誼傳承下去”。

“中國(guó)是阿爾及利亞、阿拉伯人民和第三世界國(guó)家和人民最好的標(biāo)桿。”伊斯瑪義·迪布什一直積極宣傳中阿傳統(tǒng)友好和中國(guó)發(fā)展成就。他說(shuō)：“我們希望能進(jìn)一步密切與阿拉伯國(guó)家大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)的合作，因?yàn)閷W(xué)術(shù)和文化領(lǐng)域的合作可以穩(wěn)固阿拉伯國(guó)家與中國(guó)的關(guān)系，是更緊密、建設(shè)性、有目標(biāo)的、可持續(xù)合作的基礎(chǔ)。”

當(dāng)前正是中阿共建“一帶一路”的關(guān)鍵時(shí)期。習(xí)近平主席指出，“一帶一路”建設(shè)，倡導(dǎo)不同民族、不同文化要“交而通”，而不是“交而惡”。我們相信未來(lái)，人才和思想將在“一帶一路”上流動(dòng)起來(lái)，文化的紐帶將把中國(guó)同阿拉伯國(guó)家連接得更加緊密。塔伊布表示：“阿拉伯世界位于東西方交匯地區(qū)，是中國(guó)建設(shè)‘一帶一路’的天然和重要伙伴。中阿合作必將獲得互利雙贏的成就。”

埃及諺語(yǔ)說(shuō)：比時(shí)間永恒的是金字塔。只要真誠(chéng)相待，就經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)；只要路走對(duì)了，就不怕路途遙遠(yuǎn)。讓傳統(tǒng)友誼薪火相傳，讓友好合作像金字塔一樣堅(jiān)實(shí)久遠(yuǎn)，就一定能助推中阿兩大民族實(shí)現(xiàn)復(fù)興夢(mèng)想，為人類和平與發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

圖片說(shuō)明：

圖①：2016年7月，參加2016“中阿青年友好大使”項(xiàng)目的阿拉伯青年人參觀中國(guó)西安兵馬俑博物館。

圖②：2016年1月20日，獲得“中阿友好杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”的嘉賓在頒獎(jiǎng)儀式現(xiàn)場(chǎng)。

圖③：參加2015“阿聯(lián)酋青年大使”項(xiàng)目的青年代表在長(zhǎng)城參觀合影。

中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)供圖

圖④：近年來(lái)，中國(guó)與阿拉伯國(guó)家民間交往日益密切。圖為2016年5月，在埃及首都開(kāi)羅的愛(ài)資哈爾公園，幾個(gè)小孩子在鏡頭前微笑合影。

新華社發(fā)

版式設(shè)計(jì)：劉 慧

《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2017年01月20日 21 版）

[責(zé)任編輯：楊凡、彭芳]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。